Tire planters are free and stackable — but are they safe for growing food? Get the honest, science-backed guide on what to grow, how to line them, and when to skip them.